O cantor Chico Buarque sempre foi conhecido por ser politizado e ter um forte vínculo com pensadores de esquerda. Na década de 70, quando mais novo, confrontou a ditadura militar do Brasil com músicas perspicazes afim de burlar a censura e mostrar sua insatisfação. Entretanto, a ditadura brasileira não foi a única criticada pelo músico; fortemente ligado a suas raízes portuguesas, Chico escreveu uma música afim de comemorar o fim da ditadura militar em Portugal.
A música "Tanto Mar" trata o período vivido por Portugal em duas fases e por isso é encontrada normalmente em duas versões. A primeira é uma celebração de Chico Buarque à Revolução dos Cravos (ocorrida em 25 de abril de 1974, na qual militares de média e baixa patente com tendências de esquerda derrubaram o governo ditatorial de António de Oliveira Salazar). Nesta versão, Chico lamenta, contudo, sua falta ("Fico contente/enquanto estou ausente guarda um cravo para mim/eu queria estar na festa, pá").
Na segunda versão, por outro lado, Chico, relembra com saudosismo da revolução ("Foi bonita a festa pá/fiquei contente/ainda guardo, renitente, um velho cravo para mim") e lamenta o fim do período revolucionário ("Já murcharam tua festa, pá"). Não obstante, destaca que apesar de tudo, Portugal mudou e por isso ainda haveria "uma semente nalgum canto de jardim" pronta para gerar novos tempos.
É importante ainda destacar, que ambas as músicas foram censuradas no Brasil e em Portugal, haja visto a subversão em relação à ditadura. Pelo lado musical, vale acrescentar que Chico mistura a Música Popular Brasileira com o fado português, além de citar o poeta português Fernando Pessoa ("Sei também quanto é preciso, pá/Navegar, navegar" - em referência ao famoso "Navegar é preciso").
Veja a ótima montagem (feita por Helena Romero) com uma pequena explicação do período e as duas versões da música (com letras) para se comparar:
0 comentários: